Русско-немецкий словарь - голос

м 1. Stimme f c высокий голос hohe Stimme детские голоса Kinderstimmen петь на два голоса zweistimmig singen* изменить голос die Stimme verstellen 2. (на собрании , выборах и т. п.) Stimme f решающий голос ent|scheidende Stimme совещательный голос beratende Stimme право голоса Stimmrecht n 1 имеющий право голоса stimmberechtigt подать голос 1) (голосовать) seine Stimme abgeben* , stimmen vi (за кого-л. , что-л. für) 2) (издавать звук и т. п.) einen Laut von sich geben* большинство голосов Stimmenmehrheit f , Majorität f 3. (мнение) Meinung f c , Ansicht f c; Stimme f c голос разума die Stimme der Vernunft а в один голос wie aus einem Munde , einstimmig во весь голос mit voller Stimme , aus vollem Halse